Abschied vom christlichen Theater?

Zu den Würzburger Theatergesprächen 1967
Badische Neueste Nachrichten, Ende Mai 1967

Berliner Theatertreffen 1969

Begegnung junger Bühnenangehöriger
Die Deutsche Bühne 6/69

Wer kritisiert den Kritiker?

Aachener Volkszeitung, 26.11.1969

Ein Stadttheater im Zeichen der Leistungssteigerung

Das Orchester 12/1970

Schauspiel heute im Weltbild der Gegenwart

Mykenae Theaterkorrespondenz, 31.1.1971

Lessing als Klassiker eingesperrt

Die Deutsche Bühne 1/1976

Theater: Illusion oder Realität?

Inter Nationes 8/1971:
Deutsche Kulturnachrichten
Cultural News from Germany
Informations culturelles d'Allemagne
Notiziario culturale tedesco
Noticias culturales alemanas

Staatstheater Braunschweig: Aktuelles Theater für alle

Braunschweigischer Kalender 1973

Aktuelles Schauspieltheater - 36 Erstaufführungen in vier Jahren

Braunschweigischer Kalender 1976

Wer kritisiert den Kritiker?

Braunschweigischer Kalender 1977

Dramaturgie in Braunschweig

Braunschweigischer Kalender 1978

Hörspiel - Kastriertes Theater?

Schriften der Dramaturgischen Gesellschaft 16 / Berlin 1982

Ist das Theater noch zu retten?

Das Geld, die Kunst und die Inhalte
Die Dramaturgentagung in Berlin
Frankfurter Allgemeine, 4.11.1982

Williamsbirne - Shakespeare der Größte
Kalkulierte Anpassung

ERSTE - Das Magazin für das Deutsche Schauspielhaus Hamburg, Juni 1986

Ernst Barlach Dramen: Der Arme Vetter

Mit 20 Zeichnungen von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 771, Juli 1987

Ernst Barlach Dramen: Die Sündflut

Mit 12 Zeichnungen und einem Holzschnitt von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 772, Juli 1987

Ernst Barlach Dramen : Die Gute Zeit

Mit 13 Zeichnungen von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 773, September 1987

Ernst Barlach Dramen : Die Echten Sedemunds

Mit einer Titelgraphik von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 774, Oktober 1987

Ernst Barlach Dramen : Der Blaue Boll

Mit 13 Zeichnungen von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 775, Januar 1988

Ernst Barlach Dramen : Der Tote Tag

Mit 21 Zeichnungen von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 776, Mai 1988

Ernst Barlach Dramen : Der Findling

Mit 19 Holzschnitten von Ernst Barlach
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 777, September 1988

Ernst Barlach Dramen : Der Graf von Ratzeburg

Mit Anhang und Bericht
Herausgegeben und mit einem Vorwort
Serie Piper 778, Oktober 1988

Walther Killy Literaturlexikon
Band 1 : Barlach, Ernst

Bertelsmann Lexikon Verlag, 1988

Zukunft, eine leckere Sache
Über Ernst Barlach und seine Auferstehung in der DDR

Betrachtungen zum 50. Todestag
Theater heute 11/1988

Ich bin ein Spieler von Profession

Ernst Barlach als Stückeschreiber
Die Deutsche Bühne 9/1989

Was gestrichen ist, kann nicht durchfallen
Die Nazis und die Schauspieler

50 Jahre nach Beginn des Zweiten Weltkriegs,
40 Jahre nach Gründung der Bundesrepublik -
Memoiren und Fakten, Theaterstars und Sternchen in der Nazi-Zeit und danach: Trauerarbeit, Vergangenheitsverdrängung oder sentimentalische Glorifizierung?
Wie sich Schauspieler an ihre Arbeit im Dritten Reich erinnern
Theater heute 9/1989, S. 1-19

John Osborne
Der Entertainer

Deutsch und mit einem Nachwort
Luchterhand Theater, Oktober 1989

John Osborne
Blick zurück im Zorn

Deutsch und mit einem Nachwort
Luchterhand Theater, Oktober 1989

Die feindlichen Brüder
Theatermacher und Autoren I

Die Deutsche Bühne 4/1990

Antonios Größenwahn - Tasso als Däumling
Theatermacher und Autoren II

Die Deutsche Bühne 5/1990

Walther Killy Literaturlexikon
Band 5 : Heidenreich, Gert

Bertelsmann Lexikon Verlag, 1990

Walther Killy Literaturlexikon
Band 7 : Lange, Hartmut

Bertelsmann Lexikon Verlag, 1990

Barlachs Botschaft

Rede zur Aufstellung der Bronzeskulptur
>Der Singende Mann< im Gewandhaus zu Leipzig
Die Deutsche Bühne 11/1991
Kölner Stadtanzeiger, November 1991

Applaus für die Mitläufer, Hohn für die Opfer

Über das Schicksal „undeutscher“ Publikumslieblinge
nach 1933 – und nach 1945
Ein Stück ungeschriebener Theatergeschichte(n)
Theater heute 2/1992

Theater als Methode der Philosophie
1. Zur Wiedergeburt der Philosophie aus dem Geiste des Theaters

Die Deutsche Bühne 2/1992

Theater als Methode der Philosophie
2. Ein Komödiant kann einen Denker lehren

Die Deutsche Bühne 3/1992

Seid doch froh, dass ihr gespielt werdet!

Autor – Verlag – Theater – Medien
Moderation
Erster Kongreß der Theaterautoren
Alexander Verlag Berlin, 1993

Da hat mal wieder einer ein Stück geschrieben

Rezeption neuer Stücke
Moderation
Erster Kongreß der Theaterautoren
Alexander Verlag Berlin, 1993

Kulturpolitik

Ist die Kritik autoritär?

Die Deutsche Bühne 9/1993

Kulturpolitik

Ist gerechte Kritik möglich?

Die Deutsche Bühne 10/1993

Kulturpolitik

Künstler und Akten in Amerika

Die Deutsche Bühne 11/1993

Gedemütigt, entmündigt und enterbt

Die skandalöse Geschichte von Maria Ley, der Witwe des großen deutschen Regisseurs Erwin Piscator
Frankfurter Rundschau, 27. November 1993

Theater. Damit es gerechter zugehe

Der Regisseur Erwin Piscator wäre heute 100 geworden
Frankfurter Rundschau, 17. Dezember 1993

Die Nazis werden dieses Land Hunderte von Jahren Zurückbringen…

Eine Erinnerung an die Schauspielerin und Tänzerin Dolly Haas, die 1936 aus Deutschland emigrierte
Frankfurter Rundschau, 24. September 1994

Schaubühne Berlin

Beiheft zum gleichnamigen Film, 54 Seiten
Goethe Institut, 1994

John Osborne
Déjàvu

(Zusammen mit >Blick zurück im Zorn<)
Deutsch und mit einem Nachwort
JUSSENHOVEN & FISCHER
DIE THEATERREIHE, 1995

"Er fraß Applaus, gierig wie ein Raubtier"

Zum 50. Todestag des Schauspielers Heinrich George
Frankfurter Rundschau, 25. September 1996

Und der Haifisch, der hat Zähne

Vor einhundert Jahren wurde der Schauspieler und Regisseur Kurt Gerron geboren
Frankfurter Rundschau, 10. Mai 1997

Tennessee Williams
Aber nichts von Nachtigallen

Deutsch und mit einem Nachwort
JUSSENHOVEN & FISCHER
DIE THEATERREIHE, 1998

Tennessee Williams
Treppe nach oben

(Zusammen mit >Orpheus steigt herab<)
Deutsch und mit einem Nachwort
JUSSENHOVEN & FISCHER
DIE THEATERREIHE, 2002

Einfach kompliziert

René Deltgen
Kölner Stadt-Anzeiger, 2003

Tom Stoppard
Rock’n’Roll

Deutsch (zusammen mit Bernd Samland) und mit einem Nachwort
JUSSENHOVEN & FISCHER
DIE THEATERREIHE 2007

Neuausgabe Killy Literaturlexikon
Band 1: Barlach, Ernst

Walter de Gruyter 2007

Ich bin ein rebellischer Puritaner

Zum 100. Geburtstag von Tennessee Williams
3sat magazin, I/2011

Ich bin ein rebellischer Puritaner

Zum 100. Geburtstag von Tennessee Williams
3sat magazin extra TV & Literatur zur Leipziger Buchmesse

(Nicht berücksichtigt: Programmhefte und Theaterzeitungen, Vorträge und Verlagsinformationen)